পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ BNV ]

3:13. কিন্তু ঈশ্বর আমাদের এক নতুন আকাশমণ্ডল ও এক নতুন পৃথিবীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন৷ এই প্রতিশ্রুতির পূর্ণতার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি, আর সেখানে কেবল ধার্মিকতা থাকবে৷

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ NET ]

3:13. But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ NLT ]

3:13. But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God's righteousness.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ ASV ]

3:13. But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ ESV ]

3:13. But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ KJV ]

3:13. Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ RSV ]

3:13. But according to his promise we wait for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ RV ]

3:13. But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ YLT ]

3:13. and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ ERVEN ]

3:13. But God made a promise to us. And we are waiting for what he promised—a new sky and a new earth. That will be the place where goodness lives.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ WEB ]

3:13. But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 13 [ KJVP ]

3:13. Nevertheless G1161 we, according G2596 to his G846 promise, G1862 look for G4328 new G2537 heavens G3772 and G2532 a new G2537 earth, G1093 wherein G1722 G3739 dwelleth G2730 righteousness. G1343